The gentleman pictured to the right is Welsh composer Henry Brinley Richards.1 Although he is little-known today, his piano nocturne ‘Marie’ Opus.60 was the most published British musical work in Germany in the nineteenth century. German music lovers could purchase ‘Marie’ in its original form or in various arrangements in an impressive 34 separate publications from 27 different publishers between 1861 and 1877.2
That conclusion comes from an analysis of Hofmeister’s Monatsberichte – a monthly listing of music publications appearing in the German market, compiled by Leipzig music publisher Friedrich Hofmeister from 1829 onwards. The Monatsberichte up to the end of the nineteenth century are available as an online database, listing about a third of a million publications from over 36,000 composers. This article is about the British composers and their works that appear in Hofmeister’s listings. Continue reading →